"زبان آلمانی یاد بگیرید!"

من آن زمان را خوب به خاطر دارم. زبان آلمانی را تقریبا به سرعت یاد گرفتم. ادغام در زمان طفولیت بصورت مقایسوی آسانتر است. از طرف دومعلم خود خیلی مورد پشتیبانی قرار گرفتم. بیش از همه ریاضیات برایم خیلی مشکل بود. یکنفر داوطلب هر روز بعد از ظهر به من در کار های خانگی ام کمک می کرد. تا حالا هم با او در تماس می باشم.

غیر آگاهانه. البته به عنوان سیاه در آلگوی جلب نظر می کردیم. نمی توانستم هرگزدر بین مردم پنهان شوم، اما این کار را هم نمی خواستم انجام دهم. مردم بایرن را در برابر دیگران همیشه خیلی سخاوتمند یافته ام.

من در جنگ به دنیا آمدم و در آن رشد کردم. فرار مرا به وحشت نیانداخته است. انسان جایی را که در آن همیشه در ترس بسر می برد، رها می کند. مادرم هفت سال پیشتر فرار کرده بود، برادر کوچک من در بین راه به دنیا آمده بود. مادرم می خواست ما دو نفر را نیز پیش خود بخواهد، اما این کار در ابتدا خیلی سخت بود، زیرا به این خاطرکه او اطلاعی از قوانین و از حقوق خود هم نداشت. من و برادرم پیش پدر کلان ما بزرگ شدیم. یادم است که پدرکلان ما را با خود تا سرحد سودان آورد و از آنجا ما را با پناهندگان بزرگسال فرستاد. ما پنج ماه در یک خیمه در یک کمپ پناهندگان در سودان بسر بردیم. فرار ما مجموعا یک سال را در بر گرفت. دوازده سال دیگر هم در آلمان سپری شد تا بلاخره توانستم یک اجازه اقامت مطمئن بدست آورم.

بلی، آنها در بایرن تولد شده اند، آلمانی وتیگرین صحبت می کنند. تأکید البته روی زبان آلمانی است. آنها در مکتب فرانسوی و انگلیسی نیز می خوانند. فرزندان من در دو فرهنگ بزرگ می شوند، این برایم مهم است. گاهی اوقات این کاملا یک تعادل است.

ادغام دادن و گرفتن است که هر دو طرف باید آن را بخواهند. ادغام پناهندگان از طریق داستان زندگی خود من در قلبم جا دارد. هر جا از دستم کمک بر اید، انجام خواهم داد. به خود مانند پلی بین فرهنگ ها نگاه می کنم.

ادغام بدون پشتیبانی مردم محلی میسر نمی شود. به این خاطر: با مردم تماس می گیریم! آنها صاحب نام ونشان اند. با آنها آشنا می شویم.

آلمانی یاد بگیرید! زبان کلید ادغام است و تماس با مردم محلی را میسر می سازد. برای پناهندگان جوان آموزش اولویت دارد.