عملیه ها و مطالب آلترناتیو
محتوای اصلی
  • عکس از نزدیک: یک زن در حال نوشتن.

ما می خواهیم مهاجران زن و مردی که اجازه دارند برای مدت معینی یا دائمی در کشور ما بمانند، در بایرن وطن نو خود را بیابند. برای این منظور، آنها باید زبان آلمانی را بیاموزند، خود را واجد شرایط برای بازار کار سازند، مسئولیت را قبول و خود را در جامعه مدغم نمایند. حمایت های دولتی کمک مینماید تا شما به پای خود باستید.

 

زبان کلید ادغام اجتماعی است

ورود خوب

کسی که در آلمان و بایرن می خواهد وطن جدیدی بیابد، باید زبان آلمانی یاد بگیرد. آموختن زبان کشور جهت ادغام موفقانه خیلی مهم است. تنها زمانی مهاجران قادر خواهند بود تا در مدرسه، آموزش حرفه  و کار موفق باشند که بتوانند آلمانی صحبت کنند. و فقط با زبان مشترک، همزیستی در تمام ساحات زندگی میسر می گردد. مردم باید قادر به برقراری ارتباط خوب با همدیگر باشند. کودکان معمولاً زبان دومی را بسیار آسان تر نسبت به بزرگسالان یاد می گیرند. رفتن به کودکستان می تواند به فرزند شما کمک کند، تا به آسانی زبانی آلمانی یاد بگیرد، با کودکان دیگر به تماس شده و قابلیت های اولیه را برای مدرسه حاصل نماید. پیشنهادهای آموزشی دوران اولیه کودکی یک فرصت بزرگ برای ورود خوب، برای رشد کودک شما و برای دوران بعدی مدرسه می باشد.

 

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

کورس های ادغام به عنوان یک فرصت تعلیمی

بایرن برای ادغام روی آموزش و کار تمرکز می کند. مهاجرانی که از شرایط خاص برخوردارند ، به اندازۀ کافی به زبان آلمانی صحبت نمی کنند و در آلمان به مدرسه یا مدارس مسلکی و حرفه ای نمی روند، حق و مکلفیت شرکت در یک کورس ادغام دارند. کورس قاعدتاً شامل 600 ساعت تدریس زبان آلمانی و 100 ساعت تدریس کورس راهنمایی می باشد. این کورس راهنمایی، قوانین و اصول همزیستی در آلمان را ارائه می کند. دولت فدرال، به ویژه ادارۀ مهاجرت و پناهندگان فدرال، مسئول اجرای دوره های ادغام است. برای اینکه بتوانید در یک دوره ادغام نزدیک محل بود و باش خود شرکت نمایید باید درخواست آن را پُر نموده و به ادارۀ فدرال برای مهاجرت و پناهندگان ارسال نمایید. کورس آلمانی با یک امتحان در سطح زبانی B1 خاتمه می یابد. تمام کسانی که در آن به صورت موفقانه شرکت می نمایند، گواهینامه دریافت می دارند.

معلومات بیشتر راجع به "کورس ادغام" را می توانید اینجا دریافت دارید: برای واژه نامه

 

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

آمادۀ بازار کار بایرن

علاوه بر فراگیری زبان، کار مهمترین کلید برای ادغام موفق است. بنابرین ادغام در آموزش و کار پناهندگان، و همچنان عموماً برای افرادی با سابقه مهاجرت که از مدتی زیادیست که در آلمان زندگی می کنند، ستون اصلی سیاست ادغام باواریا می باشد. پیگیری شغل، شرط اساسی برای استقلال از اعانه های دولتی، برای ایجاد یک زندگی مستقل و مشارکت برابر در جامعه است. علاوتاً کار باعث ایجاد ارتباط بین افرادی با و بدون سابقه مهاجرت می شود.

علاوه بر ابزارهای معمولی آژانس کاریابی فدرال، که بدایتاً وظیفۀ اصلی مشاوره و پشتیبانی در خصوص کاریابی برای کارجویان را بر عهده دارد، اقدامات حمایتی مخصوص گروه های ویژۀ ادغام، برای افراد با سابقه مهاجرت نیز ضروری است.

اقدام مرکزی تامین مالی وزارت کشور، ورزش و ادغام، راهنمایان کار و مشاوران دوره آموزشی برای پناهندگان است. آنها به پناهندگان قبول شده، پناهجویان و افرادی که اقامتشان با چشم انداز مناسب برای اقامت تحمل شده و همچنین در صورت لزوم افرادی را که با سابقه مهاجرت و موانع ادغام اند، طبق رویکردی جامع، مشاوره داده و برای آنها را در آموزش یا کار وساطت می کنند. آنها همچنین به مثابه همتای صحبت و واسط با شرکت ها در تماس خواهند بود.

 

•          اطلاعات بیشتر را می توانید در وبسایت وزارت کشور باواریا یافت 

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

استفاده از فرصت ها

همچنین در بایرن برنامه های آموزشی بسیار دیگر از طرف موسسات مختلف وجود دارد. افرادی که نمی توانند یا به قدر کافی خواندن و نوشتن یاد ندارند، باید به طور مثال یک کورس سواد آموزی بگیرند. نوجوان می توانند تحصیلات خود را در کلاسهای ادغام حرفه ای در مدارس حرفه آموزی ادامه دهند. برای مهاجرزنان و مردانی که آموزش های حرفه ای خود را گذرانده اند، امکانات وسیعی برای ادامۀ آموزش وجود دارد که آنها را برای بازار کار باواریا آماده می سازد. افرادی که نیاز به مهارت های زبان خاص شغلی دارند، می توانند در صورت برآورده شدن شرایط، در دورۀ زبان حرفه ای اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان شرکت کنند. از شانس خود استفاده کرده و مدارک بیشتری را کسب کنید. برندگی از آنِ شما خواهد بود!

•          اطلاعات بیشتر را می توان در وبسایت وزارت کشور باواریا یافت

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

وضع تدریس: جوانان مهاجر در یک اتاق درسی.
پناه جویان وپناهنده گان در زمینه ی ادغام پشتیبانی می شوند. در عین زمان، مهم است تا آنها وظایف خود را به انجام رسانند و زبان آلمانی را فرا بگیرند.

تشویق و توقع

ما می خوهیم تا شما خود را در خانه ی خود احساس کنید، با مردم محل میانۀ خوبی داشته و زندگی خود را شکل بدهید. برای این منظور، دانستن اصولی که همه در اینجا به آن پایبند اند، مهم می باشد. هر فردی که اینجا زندگی می کند، دارای حقوق و وظایف می باشد.

 

اصل "تشویق و توقع" برای همه شهروندان قابل تطبیق می باشد. در عین زمان "تشویق و توقع" مهمترین اصل اساسی سیاست ادغام اجتماعی بایرن است. به این مفهوم که: جامعه به مهاجرزنان و مردان کمک می کند و در عین وقت از آنان توقع دارد، تا آنها وظایف شان را بجا آورند و خود را فعالانه مدغم نمایند.

 

بایرن از ادغام حمایت می کند

 

از مهاجرانی که اجازه دارند برای مدتی یا دائمی در کشور ما اقامت داشته باشند، حمایت می شود تا با خیال راحت در بایرن اقامت داشته و جزوی از جامعه گردند. شما پیشنهادهایی برای یادگیری زبان آلمانی، پیداکردن شغل یا محل دوره آموزشی و همچنان مهاجرانی که مجاز به اقامت دائم اند، پیشنهادهایی برای یافتن آپارتمان دریافت خواهید کرد. ما به شما کمک می کنیم، تا به خودتان کمک کنید.

 

بایرن توقع ادغام دارد

 

تمام افراد باید حقوق و قوانین را رعایت نمایند، اصل آزادی های دموکراتیک و ارزش های آن را برسمیت بشناسند. عملکرد جامعه ی بایرن بر مبنای اصول مشخص استوار است. افرادی که جدیدا اینجا می آیند، باید چنان رفتار کنند که انسان های دیگر همیشه یا از نسل ها به اینطرف عمل نموده اند. علاوه بر آن، کسانی که به بایرن می آیند باید به خود زحمت دهند تا آلمانی یاد بگیرند.

قانون ادغام اجتماعی بایرن

قانون ادغام اجتماعی بایرن (BayIntG) به تاریخ اول ژانویه 2017 به تصویب رسیده است. با این قانون به ادغام، هدف و جهت بخشیده ایم. قانون ادغام اجتماعی بایرن در برگیرنده اصل تشویق و توقع و همچنین اصول روشن همزیستی خوب است. افرادی که به بایرن می آیند، باید تمام مطالبات الزام آور آیین نامه حقوقی که در اینجا معتبر است را به عنوان معیاری که برای آنها قابل اجرا است، بپذیرند. مهاجرانی که مجاز به اقامت دائم در بایرن هستند، باید زبان آلمانی را بلد بوده و از آن آداب و رسوم رایج در میان مردم محل مطلع شوند و ارزش آن را شناخته و از طرف مقابل پذیرش و تحمل را تجربه کنند.

 

در چارچوب ادغامی که در بالا توضیح داده شد، برای مهاجران در هر سن و سالی، فراگیری ارزش های ما، آموختن زبان آلمانی، و استفاده از فرصتهای آموزشی، تعلیمی و کاری از اهمیت بزرگی برخوردارست.

 

قانون ادغام اجتماعی بایرن، ادغام را وظیفه ای برای کل جامعه می داند. این انتظار از همه، از نهادهای دولتی و غیر دولتی و از بازیگران می رود. طور مثال، این قانون بر نقش مهم شهرداری ها در بایرن تأکید می کند و از اقتصاد باواریا به عنوان یک شریک مرکزی نام می برد.

 

سرمایه گذاری برای ادغام

 

ایالت آزاد بایرن بسته ای بی سابقه از اقدامات در سطح کشور را برای حمایت از ادغام راه اندازی کرده است. بایرن در حال سرمایه گذاری فعال در زمینه ادغام موفق - از جمله موارد دیگری چون: در مهد کودک ها، مدارس، دوره هایی ارزشی که ورود مهاجران به کشور ما را آسان تر می کند، در پروژه های ادغام به ویژه برای زنان، اما همچنین در پروژه هایی که به منظور هموارسازی راه ارتباط می باشند - برای درک متقابل بهتر از ادیان و فرهنگ های مختلف، می باشد. اقدامات حمایتی ساختاری و جامع نیز با مشاوره پناهندگان و ادغام و راهنمایان مأمورِ مخصوص ادغام تأمین مالی می شوند. به این ترتیب باید مهاجرزنان و مردان به بهترین وجه ممکنه در خصوص ادغام پشتیبانی گردند.

 

در مورد قانون ادغام اطلاعات بیشتر بدست آورید:

 

قانون ادغام اجتماعی بایرن به تاریخ 1 ژانویه 2017 نافذ گردید. این قانون به تاریخ 13 دسامبر 2016 در جریده رسمی قانون و قواعد به نشر سپرده شد.

 

·          در اینجا می توانید متن کامل قانون را بخوانید

·          در اینجا می توانید اطلاعات بیشتری در مورد قانون ادغام پیدا کنید

سه مرد جوان از ملیت های مختلف هنگام ورزش توپ. با خوشی همدیگر را حلقه زده اند.
انجمن های زیادی در بایرن وجود دارند. با این حال ادغام آسانتر می شود: در اینجا مردم اوقات فراغت خود را ، به طور مثال با ورزش یا موسیقی، موسیقی سپری می کنند. بعضی هم به حیث داوطلب در آتشنشانی شرکت می کنند.

ارزش ها و همزیستی در بایرن

در بایرن به خانه، یعنی به عنوان کسی که تازه رسیده اید: رعایت اصول و ارزش های موجود. قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان و قانون اساسی بایرن قواعدی را برای همزیستی دموکراتیک و برابر وضع کرده است. مهاجران نیز باید این قوانین را بپذیرند و بر اساس آنها زندگی کنند. رفتارهای روزمره نیز مهم است. ما می خواهیم شما ابتکار عمل نشان داده و مسئولیت خود و دیگران را بر عهده بگیرید. از آن جمله پیشنهادهای گوناگونی از ایالت آزاد باواریا جود دارد که شما را با ارزش ها و زندگی روزمره در بایرن آشنا کرده و به آنها نزدیک می سازد. به طور خاص، باید به چنین پیشنهادهایی اشاره کرد که هدف آنها توانمندسازی زنان است، زیرا زنان و مادران نقش کلیدی در فرایند ادغام دارند.

 در اینجا می توانید اطلاعات بیشتری در مورد این پیشنهادها دریافت دارید.

 

تجمع با هم در اوقات فراغت

فعالیت های تفریحی مشترک ادغام را آسانتر می سازند. مثلا در آلمان ورزش نقش عمده ی بازی می کند – فوتبال، بایسکل سواری، گردش، دویدن، تنیس، شنا، اسپ سواری و انواع زیاد ورزش های دیگررا می توان با دیگران انجام داد. مردم معمولا برای این کار به باشگاه های ورزشی ملحق می شوند. انواع انجمن های دیگر نیز وجود دارند. آنها امکانات خیلی خوبی جهت ادغام فراهم می سازند. یک انجمن را می توانید از روی مخفف "e. V." برای "انجمن ثبت شده" (eingetragener Verein) بشناسید.

 

نگاهی به انواع گوناگون انجمن ها:

 

·         باشگاه های ورزشی

·         انجمن داوطلبان آتش نشانی

·         انجمن های سنتی بایرن مانند: انجمن جوانان و انجمن تیراندازان

·         انجمن های سرگرمی مانند: پرورش باغ های کوچک و انجمن بولینگ بازی

·         انجمن های موسیقی، آواز، رقص یا تئاتر

·         انجمن های فرهنگی

·         انجمن های حفاظت از محیط زیست و طبیعت

·         انجمن های خودیاری

·         انجمن های اجتماعی و بشردوستانه

·         انجمن های حمایت، به طور مثال، حمایت از مهد کودکان، از مراکز جوانان، از بیمارستان ها

خود مسوؤلیتی و دولت رفاه

دولت آلمان یک دولت رفاه اجتماعی است. دولت از شهروندان خود حمایت می کند و فرصت های برابر را برای شان تضمین می نماید. برای افراد در حالات اضطراری، خدمات مختلف و اعانه ها، به طور مثال پول بیکاری II، هزینه مسکن و مدد معاش در نظر گرفته شده است. این خدمات از طریق پرداخت مالیات تمام شهروندان تأمین می گردند.

نظام تأمین اجتماعی آلمان بر اساس اصل همبستگی فعالیت می کند. توانگران به بینوایان و افراد سالم به بیماران کمک می کنند،. هر شهروند در قدم اول به خودش باید رسیدگی بکند و باید تلاش کند، تا بتواند با اتکأ به نیروی بازو و توانمندی خود، معاش خودش را تأمین نماید. این امر هم برای اهالی محل و هم برای مهاجران صدق می کند.

دختر جوان مهاجر با تلفون هشیار به پناهنده گان مشوره می دهد.
هر کس می تواند کمک بکند: مهاجرزنان و مردانی که از مدت زیادیست که در آلمان زندگی می کنند، می توانند کسانی را که تازه آمده اند، به طور مثال، هنگام رفتن به ادارات همراهی و کمک کنند
عکس ازنزدیک: دست یک مهاجر جوان. در یک کتابچه جنتری دار یادداشت می نویسد.
جوانان بسیاری به طور داوطلبانه در انجمن ها یا محافل کمک رسان کار کرده و با این حال، فعالانه از روند ادغام حمایت می کنند.

کار داوطلبانه: تعهد به جامعه

بسیاری از مردم در بایرن به امورداوطلبانه می پردازند. کار داوطلبانه به این معناست که یک فرد برای یک هدف خوب، داوطلبانه و به طور رایگان کار کند. بسیاری از مردم به کار های داوطلبانه، چه در باشگاه های ورزشی باشد، چه در مراکز کمک به اطفال و نوجوانان، چه هم در بخش محیط زیست یا کمک به پناهنده گان، فعالیت دارند. در بایرن، تقریبا نیمی از افراد بالای 14 سال، کار داوطلبانه انجام می دهند،

مهاجران به دیگر مهاجران کمک می کنند

مهاجرانی که از مدتی در بایرن زندگی می کنند و به زبان آلمانی صحبت می کنند و با محل زندگی خود آشنا هستند، می توانند آغاز امور کاری برای دیگران را آسان تر بسازند. یک تعداد زیادی از پناهنده گان و پناه جویان مستحق نیز با انجام دادن کارهای داوطلبانه کمک می کنند، و به این ترتیب سهم بزرگی را در ادغام ادا می کنند. تقاضا زیاد است، مثلا در بخش ترجمانی برای کسانی که تازه آمده و می آیند، یا همراهی کردن آنها به ادارات. کدام اداره، مسوؤل چه کاری است؟ کدام سوپرمارکت نزدیک است؟ قواعد آداب چیست؟ از شما قلباً دعوت می شود، تا معلوماتتان را با افرادی که برخلاف شما، مدت زیادی در اینجا زندگی نکرده اند، شریک نمایید.

 

کجا می توانم کمک کنم؟

از گروه مددکاران محلی پناهندگی، مراکز مشاوره پناهندگان و ادغام، از راهنمایان ادغام تمام وقت به کار در ناحیه ها و ناحیه های شهری، موسسات خیریه مانند: کاریتاسCaritas ، دیاکونیDiakonie  یا انجمن رفاهی کارگران Arbeiterwohlfahrt ، یا انجمن های کلیسایی یا شهرداری، در مورد اینکه در کجا و چگونه می توانید بکنید، بپرسید. به این ترتیب می توانید از خود کمک ارائه داده و خود فرصت های جدیدی را برای ادغام بهتر خود دریافت کنید: در یک باشگاه ورزشی، در مراقبتگاه کودکان، در پرستاری یا مراقبت از سالمندان. امکانات زیادی وجود دارد. بایرن کمک می کند - و از مساعدت شما قدردانی می کند.